This street is a dead end. It leads to the polling station

In the Balkans, “the aphorism has long been a sharp and respected form of social, political, and philosophical expression,” says Dejan Tofčević, an aphorist from Podgorica, Montenegro. Politics, in particular, has offered Balkan aphorists a target-rich environment for cynical, satirical takes on the region’s transition to democracy after the break-up of the former Yugoslavia. Tofčević himself offers bracing political aphorisms that expose the hypocrisies and contradictions of political systems, whether authoritarian or democratic. I blogged once before, perhaps 20 years ago, about Dejan Tofčević’s aphorisms, but that post was lost a while back, alas, in a catastrophic crash of my site. These aphorisms are translated into English from Tofčević’s book Concert for Cello and the Back of the Head (Koncert za čelo i potiljak).

Democracy still hasn’t reached every corner of the world. That’s why the air force needs to deliver it.

This street is a dead end. It leads to the polling station.

War zones keep moving. That’s how the flame of freedom travels.

No sane person would believe your campaign promises. That’s what voters are for.

Self-deception is a sales call that’s somehow hard to hang up on

The titles of the last few books by James Richardson (Geary’s Guide, pp. 302-303) have all been references to the passing of time. There’s been During (2016), For Now (2020), and the recently published Within the Hour: New and Selected Poems and Aphorisms, 1971-2026. Maybe it’s just me, but it seems like the titles also signal progressively shorter periods of time. “During” has something of continuity and prolongation about it; “for now” feels more temporary, transitional, even ambivalent; “within the hour” implies a deadline, a hard stop. But, as with all of Richardson’s aphorisms and poems, there is nuance and complexity within the seemingly straightforward. For example, “for now” can also be read as a dedication, the kind you find in the front of a book; i.e., ‘For Now, with thanks for the memories.’ Similarly, “within the hour” can be read not as a deadline but as an instruction; i.e., ‘Look for insight and imagery in the astonishing ordinary things that happen within any given hour.’ That’s exactly what Richardson offers in this brilliant collection — enduring aphorisms and poems that reveal the profound and the magnificent in the everyday. A selection of aphorisms from Within the Hour:

Hard not to feel on an October night that you are the only one looking at the moon.

Hard to remember that the stars are as distant from each other as they are from us.

Confidence is the self’s propagandist.

Self-deception is a sales call that’s somehow hard to hang up on.

Defensiveness is aggressiveness taken by surprise.

Anger is a mine happy to be stepped on.

Further reading: My May 2011 blog post (you’ll need to scroll down a bit) about aphorisms from Richardson’s By The Numbers.

The world is a book, and those who do not travel read only a page

“The world is a book…” That’s what I came up with while stalling for time so I could think of a good aphorism about “retirement.” Yes, a blank sheet was selected from the globe during my talk at the Iowa City Book Festival on October 24, and “retirement” was the chosen subject. I, too, was drawing a blank. The helpful Iowans in the audience free-associated things to do with retirement, like ‘travel’, hence St. Augustine’s

The world is a book, and those who do not travel read only a page

and ‘ageing’, hence the popular saying

Age is a question of mind over matter: If you don’t mind, it doesn’t matter

and, if I had thought of it, I could have added the Groucho Marxism on ‘free time’:

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

But, alas, it was not to be. I could not think of an aphorism about retirement, so the gentleman who drew the blank sheet of paper and offered the topic received a free copy of The World in A Phrase. He also offered a saying on the topic himself, a bit of a historical throwback and not quite an aphorism, I would say, but I nevertheless include it here as a reminder that I need to urgently source an aphorism about retirement: “Retirement is the only true occupation of a gentleman.”

My thanks to John Kenyon and everyone at the Iowa City Book Fest and the Iowa City Public Library, which posted the talk, including my failure to think of an aphorism about retirement, on its YouTube channel. This was also the first talk with my nifty new Geo F Cram and Co globe (!), from the 196os:

Come to think of it now, with the full benefit of l’esprit de l’escalier, I could/should have come up with the classic

No one on their death bed ever said, ‘I wish I had spent more time at the office.’

Or even better, this from the medieval German monk Thomas à Kempis:

Remember that lost time does not return.

Optimists and pessimists differ only on the date of the end of the world

Below is one of the Russian sayings shared by Maria Kuznetsova and Dan Storyev, co-authors of How to Survive Authoritarianism: A Russian’s Phrasebook for Everyday Life in America, during our Boston Book Festival panel on October 17:

We thought we hit rock bottom, but then we heard knocking from below.

Kuznetsova and Dan Storyev shared the stage with me and James Romm, author of Since You’re Mortal … Life Lessons from the Lost Greek Plays, who shared this millennia-old observation on happiness:

The truly happy man ought to stay at home.

The BBF panel, moderated by Martin Puchner, professor of English and Comparative Literature at Harvard, was about “how language shapes our world,” and aphorisms featured prominently in the discussion. How to Survive Authoritarianism is an irreverent lexicon of 100 Russian terms providing a vocabulary to recognize and resist tyranny, and Since You’re Mortal … is a compendium of quotes from the lost plays of ancient Athens compiled in the fifth century by Stobaeus as a way to instruct his son.

The practice of compiling moral instruction manuals for (male) children started in ancient Egypt c. 3000 BCE with The Instructions of Ptah-Hotep. These aphoristic handbooks usually take the form of brief dicta in which a father passes on lessons to his son, including, in Ptah-Hotep’s case, this counter-intuitive take on governing:

He that obeys becomes one obeyed.

The dark humor of Russian sayings is characteristic of so many political aphorisms from the Central and Eastern European countries that were part of the Soviet Union, most notably by Stanislaw Lec, a Polish dissident writing during the 1950s and ’60s:

Optimists and pessimists differ only on the date of the end of the world.

Many thanks to the wonderful team at the Boston Book Festival for having us and to everyone who came out to ponder how language shapes our world.

 

 

You only fail if you quit

I love it when life delivers literature.

New neighbors are moving in across the street, and they have entrusted the Anthony Ward Thomas firm with all their worldly goods. Two bright red Anthony Ward Thomas moving trucks were parked across the street all day yesterday. In Greek, the word for ‘transport’ is metaphorá (μεταφορά), so all the moving trucks in Greece have metaphorá written across their sides. This is where the English word ‘metaphor’ comes from, which metaphorically means to transport the meaning of one thing to another thing.

So yesterday the Anthony Ward Thomas firm literally delivered two aphorisms to my front door:

You only fail if you quit

and

Action is the real measure of intelligence

This is what aphorisms do: Deliver practical wisdom for everyday life right to your front door.

The World in A Phrase at The Old Queen’s Head pub in Islington

Thanks to Callum, Ben and Oliver at the amazing Pints of Knowledge for hosting me and The World in A Phrase on August 24. And thanks to all the engaged and enthusiastic folks who came out to the magnificent Old Queen’s Head “gin palace” in Islington to juggle words, ideas, and balls.

What a lovely, atmospheric space it is upstairs at the Old Queen’s Head! And what a perfect venue for an hour-long conversation about aphorisms, practical philosophy for daily life.

There was a blank sheet selected from the globe and the theme was: loss. The audience had some helpful suggestions — along classic Stoic lines like ‘Never love anything that can be taken away’ and romantic lines like ‘It is better to have loved and lost than never to have loved at all’ by Alfred, Lord Tennyson — as I racked my brain to remember a haunting aphorism by Antonio Porchia. Alas, I could only recall the second part of the aphorism, so the person who chose the blank sheet got a free copy of my book. You can see her in this pic at bottom left:

And the aphorism by Porchia, who in the mid-20th century ran a small printing business with his brothers in Argentina before retiring to his garden to write aphorisms, is

The loss of a thing affects us until we have lost it altogether.

The World in A Phrase at the Penzance LitFest

Many thanks to everyone who came out on July 10 in the sweltering heat at the Penzance LitFest to talk about aphorisms and language with me and Will Jelbert. “If you can’t stand the heat, get out of the kitchen,” a saying often attributed to Harry S. Truman, came to mind as a single tiny fan valiantly tried to circulate fresh air around the room. I’m grateful that everyone withstood the temperature to cook up a great discussion…

Aphorisms by Dražen Jergović

Dražen Jergović is an electrical engineer by profession and an aphorist by vocation. He is the author of three books of humor/satire — Rideamus, The Key to (Un)Success and The Diary of a Niggler — and leads workshops on writing short humorous/satirical pieces for both children and adults. Based in Zagreb, Croatia, he is vice-president of the Association of Croatian Aphorists and Humorists (UHAH) and the Association of Artists August Šenoa as well as the founding editor-in-chief of the online magazine Uh!Aha. A selection of Dražen’s aphorisms…

The unemployed get a break all day, the employed only get half an hour.

A book is practically the only object you can leave anywhere without fear of someone stealing it.

Where the blood is hot, the head must be cool.

Where there is much to do, few are interested.

Filling our pockets, we empty our hearts.

The past is before us.

 

The World in A Phrase at the Cambridge Literary Festival

Many thanks to everyone at the Cambridge Literary Festival for hosting me and The World in A Phrase on April 25. And thanks to everyone who came out to juggle words, ideas, and balls. There was a blank sheet selected from the globe, and the topic was “agriculture.” I offered philosopher and statesman Francis Bacon’s aphorism:

Nature, to be commanded, must be obeyed.

Though Bacon coined this phrase in medieval times, it goes some way to explaining our current climate crisis. We have for generations been disobeying fundamental laws of nature, and as a result we now can’t command or control the extreme weather to which we’re subject.

The person who picked the blank sheet from the globe, the son of a farmer, offered an aphorism from his father:

The best manure is the farmer’s boots.

A lovely evocation of the need to get your hands — and your boots — dirty if you want to make something grow.

You can check out my talk on the Festival’s CLF Player.

The World in A Phrase at the International Festival of Literature Dublin

Many thanks to everyone at the wonderful International Festival of Literature Dublin for inviting me to talk about aphorisms, and many thanks to everyone who came out on a cold, rainy Dublin Sunday afternoon for my conversation with John Connell, author of The Wisdom of Farmers: What We Can Learn from the Land, moderated by writer/editor Gary Quinn.


Aphorisms are everywhere in Dublin, including in Merrion Square Park, where the Festival is held. The park features a sculpture of Oscar Wilde reclining on a rock. Nearby is a little obelisk with some of Wilde’s sayings on it…

To become a work of art is the object of living.

Only the shallow know themselves.

Of course, James Joyce is everywhere in Dublin, too. My first stop was Davy Byrnes, the “moral pub” Leopold Bloom visits in Ulysses, which I discovered has a ravishing first edition of the novel in the back behind glass.

And no visit to Dublin is complete without paying homage to the spectacular Book of Kells housed in the Old Library at Trinity College. The Long Room of the Old Library also holds Gaia by Luke Jarrams, which hovers majestically above the dark shelves and the august white busts of Irish scholars.

Joyce put the world into a book, Ulysses, and Trinity College put the world in a library.